-
1 mes chers amis
прил.общ. друзья мой (обращение) -
2 ami
1. m (f - amie)agir en ami — поступать по-дружески••au besoin, on connaît l'ami посл. — друзья познаются в бедеqui cesse d'être ami ne l'a jamais été посл. — друг до поры - тот же недругami de table est (bien) variable посл. — скатерть со стола, и дружба сплылаmon petit ami, mon jeune ami — дружок ( снисходительное обращение)eh! l'ami! — эй, приятель! ( фамильярное обращение к незнакомому)être ami-ami — быть честным, лояльным, настоящим другомfaire ami-ami — 1) подружиться, сойтись, относиться по-дружески 2) помириться2)ami(e), petit(e) ami(e), bon(ne) ami(e) — любовник [любовница]3) сторонник [сторонница]; поборник [поборница]les amis du livre — друзья книги, библиофилы4) воен. свой2. adj ( fém - amie)1) дружеский, приветливый3) воен. свой; союзный, союзническийtroupes amies — свои войска; войска союзниковlignes amies — расположение своих войскrivage ami — гостеприимный берег -
3 avoir un hanneton dans le plafond
разг.(avoir un hanneton dans le plafond [или dans la boîte, dans le cerveau, dans le crâne, au sel])иметь причуды, странности; быть не вполне нормальнымil a un hanneton dans le plafond — у него не все дома, у него чердак не в порядке
- Mes chers amis, nous dit monsieur Loxude, ce que mes parents et ceux de ma commanditaire prennent pour un hanneton dans le plafond n'est autre qu'une paille dans l'acier. (Duvernois, La Poule.) — - Милые друзья, - сказал нам господин Локсюд, - то, что мои родители и родители моей патронессы принимают за каприз, причуду, на самом деле так же опасно, как скрытая трещина в металле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un hanneton dans le plafond
См. также в других словарях:
Mes Chers Amis — est un film réalisé par Mario Monicelli en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Mes Chers Amis 2 — (Amici miei atto II) est un film de Mario Monicelli sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens internes … Wikipédia en Français
Mes chers amis — est un film réalisé par Mario Monicelli en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Mes chers amis 2 — Données clés Titre original Amici miei atto II Réalisation Mario Monicelli Scénario Leonardo Benvenuti Piero De Bernardi Mario Monicelli Tullio Pinelli Acteurs principaux Ugo Tognazzi Gastone Moschin … Wikipédia en Français
Mes chers amis — Amici miei Comédie de Mario Monicelli, avec Philippe Noiret, Ugo Tognazzi, Gastone Moschin, Bernard Blier, Duilio Del Prete, Olga Karlatos, Adolfo Celi. Pays: Italie Date de sortie: 1975 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé… … Dictionnaire mondial des Films
mes — → mon ● mon, ma, mes adjectif possessif de la 1re personne du singulier (latin meus) [Au lieu de ma, on emploie mon devant un nom ou un adjectif féminin quand celui ci commence par une voyelle ou un h muet : Mon amie. Mon histoire.] Qui est à moi … Encyclopédie Universelle
Ce Sont Amis Que Vent Emporte — est un roman d Yves Navarre publié en 1991. Le titre fait référence à un vers de Rutebeuf, tiré du poème « Que sont mes amis devenus ? », qui déplorait le départ et la perte d êtres chers. Le sujet du roman est la mort apportée par … Wikipédia en Français
Ce sont amis que vent emporte — est un roman d Yves Navarre publié en 1991. Le titre fait référence à un vers de Rutebeuf, tiré du poème « Que sont mes amis devenus ? », qui déplorait le départ et la perte d êtres chers. Le sujet du roman est la mort apportée par … Wikipédia en Français
ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… … Encyclopédie Universelle
cher — cher, chère [ ʃɛr ] adj. et adv. • chier 980; lat. carus I ♦ 1 ♦ (Attribut ou épithète) Qui est aimé; pour qui on éprouve une vive affection. Cher à qqn. Ses enfants lui sont chers. L ami le plus cher. Ses chers amis. « Aux bras d un être cher »… … Encyclopédie Universelle
MÔN — Dans l’histoire des civilisations de l’Asie du Sud Est occidentale, la culture môn a joué un rôle important, parfois occulté, et qui peu à peu révèle son ampleur. Les Môn, en effet, ont diffusé là des traits culturels venus de l’Inde (langues… … Encyclopédie Universelle